-
1 большая победа
-
2 большая победа (какой-л.) партии
Diplomatic term: party's landslide (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > большая победа (какой-л.) партии
-
3 большая победа демократической партии
General subject: democratic land-slide (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > большая победа демократической партии
-
4 большая победа партии
Diplomatic term: (какой-л.) party's landslide (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > большая победа партии
-
5 большая победа в борьбе за мир
Универсальный русско-немецкий словарь > большая победа в борьбе за мир
-
6 big triumph
-
7 Sieg
I m -(e)s, -eпобеда; спорт. тж. выигрышein glatter Sieg — спорт. чистая победаein großer Sieg für den Frieden — большая победа в борьбе за мир, большое достижение для дела мираein Sieg der Wissenschaft über die Natur — победа науки над природойeinen Sieg herausholen( landen) — спорт. добиться победыauf j-s Sieg wetten — спорт. ставить на чью-л. победу, заключать пари ( биться об заклад), что кто-л. победитSieg über Sieg erringen — одерживать одну победу за другойum den Sieg ringen — бороться ( биться) за победуvon Sieg zu Sieg schreiten, Sieg auf Sieg häufen — идти от победы к победеII f =( река) Зиг ( приток Рейна) -
8 большой
1. прил.ҙур, эре, дәү2. прил.ҙур, күп, ишле3. прил.бик күп, мул4. прил.оҙайлы, оҙон, ҙур5. прил.ҙур, оло, әһәмиәтле, мөһим6. прил.выдающийсякүренекле, ҙур7. прил., разг.взрослыйҙур, үҫкән8. в знач. сущ. мн. большиеөлкәндәр, ололар, ҙурҙарБольшая Медведица астр. — Етегән йондоҙ
-
9 большой
1.1) ( по величине) grande, grosso••большая буква — maiuscola ж.
большой палец — pollice м.
2) (по силе, интенсивности) grande, forteс большим трудом — con grande difficoltà, con grande fatica
3) ( выдающийся) grande, eminente4) ( взрослый) grande, adulto2.кем ты хочешь быть, когда вырастешь большим? — che cosa vuoi fare da grande?
(большие) grandi м. мн., adulti м. мн.* * *I прил.1) ( о величине) grande, grossoбольшо́й дом — una grande casa
2) ( значительный) importante, eccellenteбольшо́й поэт — un grande poeta
большо́й плут — grande imbroglione
большо́й театр — il Bolscioi
3) разг. ( взрослый) grande, adultoкогда вырасту большим... — quando sarò grande...
сын уже большо́й, в школу пойдёт — il figlio è già grandicello, fra poco andrà a scuola
4) ( многочисленный)••на большо́й прост. экспресс. — al bacio
жизнь у неё на большо́й — (lei) fa una bella vita
II м.большое дело — un affare importante; affari importanti
grande, adulto* * *adj1) gener. bello, gran, grande, tanto, gronde, grosso, appannato (об окладе), considerabile, considerevole, forte, insigne, largo, maschio, molto, vasto, voluminoso (L'alluce e' il più voluminoso tra le dita del piede.)2) colloq. badiale, buscherone3) liter. folto4) jocul. maiuscolo -
10 большой
I прил.1) ( о величине) grande, grossoбольшая земля — continente m2) ( значительный) importante, eccellente3) разг. ( взрослый) grande, adultoкогда вырасту большим... — quando sarò grande...сын уже большой, в школу пойдет — il figlio è già grandicello, fra poco andrà a scuola4) ( многочисленный)••на большой прост. экспресс. — al bacioII м.grande, adulto -
11 большой
1. big; (о неодушевл. предметах тж.) largeбольшой зал — big / large hall
большое число — great / large number
большой Лондон, большая Москва и т. п. — Greater London, Greater Moscow, etc.
2. (значительный; выдающийся) great3. ( важный) important4. разг. ( взрослый) grown-up♢
большой палец (правой, левой) руки — (right, left) thumbбольшой палец (правой, левой) ноги — (right, left) big toe
большая дорога — highroad, highway, main road
-
12 большой
прил.1. (ант. маленький) пысǎк, мǎнǎ, капмар; большое здание пысǎк çурт; большая перемена пысǎк тǎхтав (шкулта)2. (син. многочисленный) пысǎк, йышлǎ; большая семья йышлǎ çемье3. (син. выдающийся, значительный) пысǎк, чаплǎ, аслǎ; большая победа пысǎк çĕнтерÿ; большой праздник чаплǎ уяв4. большой сущ.муж., большая (-ой) жен. (син. взрослый; ант. маленький)çитĕнни, пысǎкки, асли; больших надо слушаться аслисене итлес пулать ♦ большой палец пуç пÿрне; большая вода ейÿ шывĕ; большей частью ытларах; самое большее чи нумаййи -
13 улахан
1) крупный, большой; улахан дьиэ большой дом; улахан колхоз большой колхоз; улахан ангара большая половина чего-л.; улахан буукуба большая буква, прописная буква; 2) большой, значительный; улахан үөрүү большая радость; улахан кыайыы большая победа; улахан харчы а) крупные деньги, крупная купюра; б) крупная сумма денег; улахантан улахан большой-пребольшой; улахантан-улахан балыгы бултаабыттар они поймали большую-пребольшую рыбу; 3) взрослый, старший (по возрасту); ыал улахан кыыһа старшая дочь в семье; улахан уоллаахпын у меня есть взрослый сын \# улахан санаалаах с большим самомнением; гордый; улахан сиэтин (или тыыттын)! чёрт с ним!; улахан эбит! чего (здесь) особенного!, велика важность! -
14 сеҥымаш
сеҥымашГ.: сӹнгӹмӓшсущ. от сеҥаш1. победа, успех на войне, поражение противникаСеҥымашым тапташ ковать победу.
Неле сар гыч сеҥымашым тул-вӱд вошт те кондышда. В. Рожкин. С тяжёлой войны сквозь огонь и воду вы принесли победу.
Сеҥымаш шке ок тол. Калыкмут. Победа сама не придёт.
2. успех, достижение, хорошие результаты в чём-л., удачаСеҥымашым тыланаш пожелать успехов;
паша сеҥымаш трудовые успехи.
Сеҥымаш дене моктанаш ондакрак гынат, шкенан паша опытна нерген каласыме шуэш. В. Иванов. Хотя и рановато хвастаться своими успехами, но хочется рассказать об опыте нашей работы.
– Ме первый сеҥымаш дене она тыплане, – ӱшандарен ойла тудо (бригадир). Н. Лекайн. – Мы не удовлетворимся первыми успехами, – уверяет бригадир.
3. преодоление, превозмогание, пересиливание чего-л.Нелылыкым сеҥымаш преодоление трудностей;
ойгым сеҥымаш преодоление горя.
Эн кугу сеҥымаш – шкендым сеҥымаш. Я. Ялкайн. Самая большая победа – преодоление самого себя.
4. в поз. опр. победы, относящийся к победеСеҥымаш корно дороги победы.
Уло калык Сеҥымаш кечым куанен вашлиеш. Весь народ радостно встречает день Победы.
-
15 сеҥымаш
Г. сӹнгӹ́мӓш сущ. от сеҥаш1. победа, успех на войне, поражение противника. Сеҥымашым тапташ ковать победу.□ Неле сар гыч сеҥымашым тул-вӱ д вошт те кондышда. В. Рожкин. С тяжёлой войны сквозь огонь и воду вы принесли победу. Сеҥымаш шке ок тол. Калыкмут. Победа сама не придёт.2. успех, достижение, хорошие результаты в чём-л., удача. Сеҥымашым тыланаш пожелать успехов; паша сеҥымаш трудовые успехи.□ Сеҥымаш дене моктанаш ондакрак гынат, шкенан паша опытна нерген каласыме шуэш. В. Иванов. Хотя и рановато хвастаться своими успехами, но хочется рассказать об опыте нашей работы. – Ме первый сеҥымаш дене она тыплане, – ӱшандарен ойла тудо (бригадир). Н. Лекайн. – Мы не удовлетворимся первыми успехами, – уверяет бригадир.3. преодоление, превозмогание, пересиливание чего-л. Нелылыкым сеҥымаш преодоление трудностей; ойгым сеҥымаш преодоление горя.□ Эн кугу сеҥымаш – шкендым сеҥымаш. Я. Ялкайн. Самая большая победа – преодоление самого себя.4. в поз. опр. победы, относящийся к победе. Сеҥымаш корно дороги победы.□ Уло калык Сеҥымаш кечым куанен вашлиеш. Весь народ радостно встречает день Победы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сеҥымаш
-
16 большой
1) (по величине, размеру) büyük, balaban, iriбольшие глаза - iri közlerбольшая река - büyük özenстал большим - balaban oldı2) (значительный, важный) büyük, müim, emiyetliбольшая победа - büyük ğalebe3) (взрослый) büyük, balaban, yetişkenбольшой палец - baş parmaqбольшая буква - büyük arif -
17 большой
1) (по величине, размеру) буюк, балабан, ирибольшие глаза - ири козьлербольшая река - буюк озенстал большим - балабан олды2) (значительный, важный) буюк, муим, эмиетлибольшая победа - буюк гъалебе3) (взрослый) буюк, балабан, етишкенбольшой палец - баш пармакъбольшая буква - буюк ариф -
18 land-slide
сущ.
1) обвал, оползень (тж. перен.) Syn: landslip, mudslide
2) резкое изменение в распределении голосов между партиями
3) полная победа на выборах n
1) оползень, обвал;
2) резкое изменение в общественном мнении, в распределении голосов между партиями, democratic ~ большая победа демократической партии (на выборах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > land-slide
-
19 party's landslide
Дипломатический термин: блестящая победа (какой-л.) партии (на выборах), большая победа (какой-л.) партии (на выборах) -
20 big victory
крупная победа, большая победа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Большая победа Шафта! (фильм) — Большая победа Шафта! Shaft s Big Score Жанр детектив … Википедия
Большая победа Шафта! — Shaft s Big Score … Википедия
большая — • большая авантюра • большая аккуратность • большая активность • большая актриса • большая антипатия • большая беда • большая бедность • большая бестактность • большая благодарность • большая быстрота • большая важность • большая вера • большая… … Словарь русской идиоматики
победа — • абсолютная победа • большая победа • великая победа • весомая победа • внушительная победа • впечатляющая победа • грандиозная победа • значительная победа • крупная победа • настоящая победа • незабываемая победа • оглушительная победа •… … Словарь русской идиоматики
Большая страна — The Big Country … Википедия
ПОБЕДА И ПОРАЖЕНИЕ — Побеждает не обязательно правое дело но дело, за которое лучше боролись. Эгон Эрвин Киш У победы тысяча отцов, а поражение всегда сирота. Джон Кеннеди в 1961 г., после неудачи с высадкой десанта в заливе Кочинос Или умейте побеждать, или умейте… … Сводная энциклопедия афоризмов
Победа далеков — (англ. Victory of the Daleks) третья серия пятого сезона британского научно фантастического сериала «Доктор Кто». Премьера эпизода состоялась 17 апреля 2010 года на британских телеканалах «BBC One» и «BBC HD» … Википедия
ПОБЕДА ЖЕНЩИНЫ ("Боярин Никита Юрьевич") — «ПОБЕДА ЖЕНЩИНЫ («Боярин Никита Юрьевич»)», СССР, МЕЖРАБПОМ РУСЬ, 1927, ч/б, 62 мин. Мелодрама. По повести Н.С.Лескова «Старые годы в селе Плодомасове». О быте и нравах в боярской среде периода правления Петра I. Первая большая роль Анель… … Энциклопедия кино
победа — Бескровная, блестящая, близкая, блистательная, большая, быстрая, важная, великая, великолепная, верная, весомая, всемирно историческая, всенародная, выдающаяся, грандиозная, долгожданная, закономерная, замечательная, значительная, историческая,… … Словарь эпитетов
Победа (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Победа. «Победа», с 17.10.1905 «Суо» (яп. 周防?) … Википедия
Большая Морская улица (Севастополь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая Морская улица. Большая Морская улица (укр. Велика Морська вулиця) одна из центральных улиц Севастополя, часть Центрального городского кольца. Находится в Ленинском районе Севастополя … Википедия